Schools using AI search optimization in 2026 saw enrollment jumps of 20%—here’s how they did it and what it means for your strategy.